活動時間:民國102年月11月2日(星期六)、11月3日(星期日)
活動地點:國立臺灣大學總圖書館‧B1國際會議廳
                    (台北市大安區羅斯福路四段一號)
交通資訊:http://www.lib.ntu.edu.tw/map
活動對象:
1.原住民文學創作或相關研究領域之作家與學者專家。

2.原住民文史工作者、媒體工作者、教師、藝術家等。
3.對原住民文學議題有興趣的相關系所學生及一般民眾。
活動人數:100-150人。
報名時間:即日起開始報名,額滿為止。
報名方式:請至山海文化雜誌社部落格http://tivb.pixnet.net/blog下載報名表,填妥後e-mail至tivbtw@gmail.com以及tivbadmin@ms95.url.com.tw;或自行複印報名表,填妥後傳真至(02)2936-6802,接獲電子郵件或電話回覆確認後即完成報名程序。報名截止後,將於山海文化雜誌社部落格上公布錄取名單。
報名費用:免費報名。
活動內容:以「台灣原住民族文學發展」之相關議題為主軸,議程包含「原住民文學與翻譯」、「文學與音樂創作」、「文學與影像:紀錄片的題材與故事」、「原住民文學研究者觀察報告」、「跨世代原住民作家的文學火塘」、「原住民文學的國際展望──紐西蘭篇」、「話談原住民文學的新鮮事」等等,安排相關領域的原住民文化、文學、音樂創作者、影像創作者及研究者,對話當代原住民世界藝文發展的諸多面向,分享創作經驗與藝文新鮮事。同時邀請102年度文學獎評審與得獎人進行觀察報告與創作分享。

活動議程: 

          臺灣原住民族文學論壇   ◎第一天:11月2日(六)
時 間 論 壇 主 題 參 與 人 員
09:00-09:30 報到 全體與會人員
09:30-09:50 開幕式:長官貴賓致詞 1.行政院原住民族委員會長官
2.與會貴賓
09:50-10:40 【專題演講】戰後台灣原住民族文學形成的探察 魏貽君/國立東華大學華文文學系助理教授
10:40-10:50 茶敘
10:50-12:20 【文學論壇(一)】
主題:原住民文學翻譯面面觀子題:原民和歌漢譯芻議
子題:日文書寫裡的原住民
子題:漫談原住民文學詩與散文英譯
子題:時時刻刻發生的文化轉譯──《笛鸛》英譯導讀
主持人:孫大川/政大台文所副教授
與談人:頼衍宏/銘傳大學應用日語學系助理教授
與談人:陳萱/台大日文系兼任助理教授
與談人:吳淑華/台南大學通識教育中心助理教授
與談人:吳介禎/ 出版社專案經理
12:20-13:30 午餐
13:30-14:50 【文學論壇(二)】
主題:文學與音樂創作子題:我的音樂我的創作
子題:生命之歌─我的音樂之路
子題:Satapang(沙達棒)─唱我的歌,走我的音樂路。
主持人:林志興/台灣原住民族文化發展協會理事長
與談人:少妮瑤‧久分勒分/排灣族歌手
與談人:桑布伊/卑南族歌手
與談人:莫言/阿美族歌手
14:50-15:00 茶敘
15:00-16:30 【文學論壇(三)】
主題:原住民文學研究者觀察報告子題:台灣原住民漢語文學知識/姿勢與記憶/技藝的相互滲透
子題:論游霸士‧撓給赫作品中「自省/醒」與「自建/見」意識
子題:動盪與回歸─以Liglav家族試探家的方向
子題:原住民的影像觀點研究:以比令.亞布的紀錄片為討論對象
主持人:魏貽君/國立東華大學華文文學系助理教授與談人:陳伯軒/政大中文所博士生
與談人:謝佳源/政大台文所碩士生
與談人:林鳳儀/政大台文所碩士生
與談人:鄭勝奕/中興台文所碩士生
16:30-16:40 茶敘
16:40-17:40 【文學論壇(四)】102年臺灣原住民族文學獎得獎者創作分享 主持人:巴代/卑南族作家
與談人:小說、散文、新詩、報導文學前三名得獎者代表4-6位
17:40- 賦歸
           臺灣原住民族文學論壇   ◎第二天:11月3日(日)
時 間 論 壇 主 題 參 與 人 員
08:30-09:00 報到 全體與會人員
09:00-10:30 【文學論壇(五)】
主題:文學與影像:紀錄片的題材與故事子題:用影像紀錄泰雅
子題:原視界的紀錄與對話
子題:尋找紀錄片的題材與故事
主持人:虞戡平/導演/崇右技術學院演藝事業系主
與談人:比令‧亞布/泰雅族紀錄片導演
與談人:莎瓏‧伊斯哈罕布德/布農族紀錄片導演
與談人:陳若菲/紀錄片導演
10:30-10:40 茶敘
10:40-12:10 【文學論壇(六)】
主題:跨世代原住民作家的文學火塘子題:自由寫作‧開放書寫
子題:屬於我的黑色幽默
子題:詩歌‧散文‧小說──我的布農創作記事
主持人:夏曼‧藍波安/達悟族作家
與談人:瓦歷斯‧諾幹/泰雅族作家
與談人:李永松 /泰雅族作家
與談人:沙力浪/布農族作家
12:10-13:30 午餐
13:30-15:30 【文學論壇(七)】主題:原住民文學的國際向度──紐西蘭篇 主持人:原民會國際交流科
與談人:孫大川/政大台文所副教授
與談人:耶達‧巴勒梅/排灣族
與談人:夏曼‧藍波安/達悟族作家
與談人:撒可努/排灣族作家
與談人:里慕伊‧阿紀/泰雅族作家
與談人:利格拉樂‧阿烏/排灣族作家
15:30-15:50 茶敘
15:50-16:50 【綜合座談】話談原住民文學的新鮮事──文創‧文獻‧出版‧展演 主持人:孫大川/山海文化雜誌社總編輯
與談人:原住民文學作家、102年原住民文學獎得主、全體與會人員
16:50-17:00 閉幕式
17:00 賦歸

議程隨時更新,詳見山海文化雜誌社部落格http://tivb.pixnet.net/blog,或到http://www.facebook.com/tivbfb按讚加入粉絲專頁掌握最新消息。如有相關問題,請洽(02)29361002。

你的電子郵件將不會被公佈. * 為必填

*