南賽夏的影像資料除了已發布的兩篇「數位部落」文章(蓬萊村、南江村、百壽村東河村)之外,中研院民族所還藏有一批影像資料共196件,拍攝地點僅標註「南庄鄉」,為一九五六年二月十日董同龢、趙榮琅、芮逸夫、楊希枚四人由臺北前往南庄,進行一系列賽夏族語言學調查工作時所拍攝,[1]拍攝內容以人物為主,記錄當時南庄鄉賽夏族人的生活樣貌,影像拍攝者多不明,僅288080至288087為一九五六年六月四日史語所歡送會的照片,由芮逸夫、潘先生拍攝。

中央研究院民族學研究所數位典藏藏品資料庫-田野照片

◎ 特別說明,表格內容描述中出現的羅馬拼音,是1954年研究員進行調查所記下的標音方式,與目前賽夏族語使用的紀錄方式不相同。(另,有幾個單字、地景的名稱是目前原民中心工作人員無法判讀的,懇請族人及相關研究者不吝予以指點,工作人員定將立即修正本網站該筆資料的呈現內容描述,十分感謝)。

項目 內容描述 數量 編號 拍攝日期
人物 婦女懸飯包於樹上以便工作 1 288066 1954年
婦女與孩童合影 2 288075、288076
新娘與親友合影 4 288051、288052、288053、288054 1954年2月
親友告別 2 288055、288056
抓飯大吃 2 288057、288058
風勸新頭目及其親友 2 288059、288060
村人合影 3 288061、288062、288063
研究員與張慶昌議員合影 2 288162、288163 1954年2月17日
背著接骨木的泰雅人 1 288235 1954年2月19日
風美村泰雅人合影 4 288236、288237、288238、288239
村人入伍前合影 1 288385 1954年2月24日
張慶昌議員及家人友人合影 5 288386、288388、288389、288390、288391
著短衣的研究員與村人合影 2 288392、288393
著賽夏服飾的研究員 3 288394、288395、288396
婦女合影 1 288462 1954年2月28日
派出所前的男子 1 288543 1954年3月18日
父子合照 1 288544 1954年3月19日
警員 2 288547、288548
掃墓 3 288549、288551、288552
2 288563、288564 1954年3月21日
兒童下山上學 1 288587 1954年3月27日
耙田 4 288588、288589、288590、288638
推台車前往石壁 1 288591
插秧 5 288592、288593、288594、288639、288641
走在台車軌道上的婦女 1 288595
挑著‘aeo:(觀音竹)的婦女 1 288614
婦女下山購物回來 1 288617
男子下山 1 288630
練習跳舞準備下山表演的婦女 3 288642、288643、288644
張議員、台北山地室高主任與表演的婦女合影 2 288645、288646
警員與表演的婦女合影 1 288647
表演的婦女獨照及合影 5 288648、288650、288651、288652、288653
婦女與孩童合影 1 288649
家屋內婦女合影 1 288658 1954年3月28日
職員與通譯 1 288682 1954年3月31日
插秧 1 288685
村人合影 2 288781、288785 1954年4月
章警員 3 288782、288783、288784
南庄鄉鄉長顏新發與張秘書合影 1 288787
紋面婦女 1 288697 1954年4月1日
家族合影 1 288698
著披風的男子 3 288699、288700、288729
著獵裝的男子 2 288701、288702
舂米 1 288705
篩米 1 288707
男女合影 2 288708、288733
織布婦女 3 288710、288711、288712
幼童 1 288713
夫婦與通譯合影 1 288715
家族合影 2 288730、288732
兩男子合影 1 288731
婦女與孩童合影 1 288740 1954年4月5日
風姓家族合影 1 288743 1954年4月8日
著背心的紋面婦女 2 288750、288751
男子合影 1 288765 1954年4月13日
1 288775 1954年4月15日
編織 1 288774
婦女合影 2 288779、288780
以巫術治療流行病 2 288827、288828 1954年4月24日
村民大會 2 288829、288830
向天湖族人合影 1 288861
婚禮 2 288864、288865 1954年4月25日
著唐裝的老人 1 288867
除草 1 288868
省議員選舉投票 1 288869
村人合影 1 288879 1954年5月26日
前大隘社總頭目Taro-Oemao(趙明政) 1 288999 1954年5月28日
研究員李方桂先生歡送會 8 288080、288081、288082、288083、288084、288085、288086、288087 1956年6月4日
地景 由衛生所看東河全景 1 288064 1954年
派出所往西看東河 3 288072、288073、288074
大東河 1 288070
東河入山檢查所 1 288077
由東興橋望向天湖 1 288078
赴中加灣社(lalai)途中 2 288047、288048 1954年2月
東河至上加拉灣橋的修建工程 1 288532 1954年3月18日
往南庄的台車路 1 288533
東河東半部 3 288534、288535、288536
山中給水之竹管 1 288537
Abi山的南面 1 288554 1954年3月19日
往南天湖的中加拉灣路 1 288555
衛生所對面的加拉灣社 1 288556
中加拉灣山下的東河下游 1 288559
永新公司煉焦場 1 288560
從東河的東北望東河村 1 288562 1954年3月20日
Api山/Aweh山 2 288565、288571 1954年3月26日
東河山的一部分 1 288573
從下加拉灣至東河村 2 288572、288574
剛插完秧的田地 1 288581
學生下山涉水上課的路徑 4 288582、288583、288655、288656
東河atamo河上的小橋 1 288596 1954年3月27日
中加拉灣區的東河 1 288598
山上的水田 2 288604、288633
即將完工的橋基工程 3 288635、288636、288654
大窩山與中加拉灣 1 288657
水田 1 288668 1954年3月29日
2 288680、288681 1954年3月30日
東河 2 288677、288678
準備種杉 1 288672
1 288688 1954年3月31日
杉木林 1 288687
木馬道 1 288683
水田 1 288689
2 288690、288691 1954年4月1日
十三鄰的小橋 1 288721
從hoi-onk西南望東河 2 288726、288727
聚落景觀  家屋  2  288049、288050  1954年2月
 東河派出所 1  288354  1954年2月19日
 房屋外觀 1  288387  1954年2月24日
 竹寮外觀 1  288553  1954年3月19日
下加拉灣家屋 1 288566 1954年3月20日
牛欄 2 288567、288570
穀倉內部 1 288569
十五鄰附近 1 288601 1954年3月27日
十五鄰家屋 1 288602
山腰的木馬道 1 288603
建造中的房屋 4 288607、288609、288610、288611
家屋 11 288619、288620、288628、288629、288631、288632、288634、288659、288660、288661、288662
客家人建的家屋 1 288621
張慶昌議員的日式住宅 1 288624
豬欄 1 288627
豬欄和廁所 1 288663
衛生所 1 288640
家屋 5 288666、288667、288669、288673、288675 1954年3月29日
牛欄 2 288670、288671
田寮 1 288676
中加拉灣山上的住戶 1 288679
家屋  6 288716、288717、288720、288723、288724、288725  1954年4月1日
平地人的家屋 1 288722
水利舂米機 2 288718、288719
豬欄 1 288728
家屋 4 288744、288745、288746、288747 1954年4月8日
1 288872 1954年4月25日
下小坪十七鄰族人居地 1 288918 1954年5月25日
山腰上的家屋 1 288880 1954年5月26日
 造橋  族人應徵造橋 3 288067、288069、288071  1954年
 張慶昌議員督造橋樑  1 288068
 煤場  煤場 1 288599  1954年3月27日
洗煤池 1 288600
台車軌道 4 288596、288612、288613、288615
台車下山鳴吹哨子 1 288618
服飾 短上衣 2 288398、288399 1954年2月24日
無袖長衣 2 288397、288757
1 288758 1954年4月8日
女帽 2 288755、288756
背心 4 288759、288760、288043、288044 1955年
內衫(盛裝) 1 288045
飾品 雞欄Siloe’(珠子)及耳飾 2 288748、288749 1954年4月8日
織品 披肩 2 288761、288762 1954年4月13日
麻布床單 2 288763、288764
器具 捕鳥陷機 1 288561 1954年3月20日
拖煤或木材的木馬 3 288605、288606、288608 1954年3月27日
農具 1 288686 1954年3月31日
驚鳥器 1 288684
1 288714 1954年4月1日
木馬備水筒、獵栓刀及袋網 4 288692、288693、288694、288695
竹簍和竹篩 1 288696
杵與臼 1 288706
裝盛容器 竹編存穀箱 1 288568 1954年3月20日
背斗 1 288674 1954年3月30日
物件 感謝碑 3 288584、288585、 288586 1954年3月27日
把線染成棕色的maro(目前無此說法,凡是染成的織布/麻線都叫做waay,沒有因為染成特定顏色而有專門名稱 1 288741 1954年4月7日
染線的薯榔 1 288742
屋內擺設 祖先牌位 1 288623 1954年3月27日
家屋的正廳 1 288622
2 288877、288878 1954年4月24日
1 288866 1954年4月25日
2 288877、288878 1954年5月24日

以南庄鄉為主題的期刊、博碩士論文清單如下:

作者 類型 題名 學校/刊名 地點
邱星崴 2013 碩士論文 南庄的鄉民、公民與國家 國立清華大學人類學研究所 南庄鄉
陳敏英 2013 碩士論文 賽夏、泰雅及客家族群之文化影響與變遷―以南庄地區為例 華梵大學建築學系碩士班 南庄鄉
羅金枝 2013 碩士論文 客家語賽夏通婚的涵化現象 國立臺灣師範大學台灣語文學系碩士學位在職進修專班 南庄鄉
潘家宜 2009 碩士論文 論原住民傳統技藝於商標法之保護-以小米酒釀造技術為例 銘傳大學法律學系碩士班 南庄鄉
徐榮崇、張峻嘉 2008 期刊論文 苗栗縣南庄鄉觀光休閒產業發展分析:從「蕃地」到「咖啡之鄉」的時空歷程 《鄉村旅遊研究》2(2):55-68 南庄鄉
高達來 2008 期刊論文 日本人在五峰鄉、南庄鄉統治五十年的歷史回顧 《新竹文獻》31:44-70 五峰鄉、南庄鄉
胡家瑜、林欣宜 2003 期刊論文 南庄地區開發與賽夏族群邊界問題的再檢視 《臺大文史哲學報》59:177-214 南庄鄉
張秀雲採訪紀錄;吳裕堯整理 2002 期刊論文 獅潭賽夏頭目黃阿添 《苗栗文獻》7=21:55-62 南賽夏
張峻嘉 2002 期刊論文 苗栗南庄地區資源開發與經濟發展 《環境與世界》6:31-56 南庄鄉
林欣宜 1998 碩士論文 樟腦產業下的地方社會與國家──以南庄地區為例 國立臺灣大學歷史學研究所 南庄鄉
簡扶育 1998 期刊論文 藤芯手史拈,意念繽紛飛–南賽夏族藤藝家Awhai-Ya Dayen.Sawan(潘三妹) 《藝術家》46(4=279):376-383 南賽夏
李立國 1993 期刊論文 賽夏族裔一長者–風火烈先生 《苗栗文獻》8:159-163 南庄鄉
陳運棟 1988 期刊論文 黃祈英與黃南球 《東海大學歷史學報》9:73-104 獅潭鄉、南庄鄉
謝明霖 1986 碩士論文 山胞遷村與環境調適之研究-以苗栗縣南庄鄉遷村計畫為個案研究 國立臺灣大學地理研究所 南庄鄉

以上論文的詳細資料,請參考台灣人文及社會科學引文索引資料庫國家圖書館期刊文獻資訊網臺灣碩博士論文知識加值系統

撰文者:黃于庭

* 特別感謝朱阿良先生及Okayaboa Tition(朱黛華)女士協助判讀原本無法辨識的羅馬拼音。

[1]趙榮琅,〈苗栗縣南庄鄉東河村賽夏族語言學調查簡報〉,《人類學期刊》,4(臺北,1954),頁25。